Home / Archive by category "Echappée belle" (Page 2)

Visiter Szczecin en Pologne

Szczecin

Szczecin – Photo : E

 Située à deux heures seulement de Berlin en train, Szczecin est une petite ville polonaise portuaire très chouette. Nous y sommes allées une journée pour l’anniversaire de V. Ce qui est impressionnant, c’est de pouvoir aller dans un autre pays en si peu de temps et pour si peu d’argent. A cinq et grâce à un tarif de groupe, le train partant de Gesundbrunnen nous a coûté environ 7 euros/personne. Si Szczecin n’est pas réputée comme un repère de fêtards, elle vaut carrément le coup d’œil en journée pour un tour en ville et elle se visite facilement à pied. La monnaie officielle de la Pologne est le zloti. De nombreux commerces acceptent également les euros (1 euro = 4 zloti) et le centre-ville regorge de bureaux de change.

Que voir / que faire à Szczecin ?

Suivre les pointillés rouges
A Szczecin, pas besoin d’acheter une carte de la ville pour voir tous les monuments et plus jolis endroits. En effet, il y a des pointillés rouges marqués sur le béton qu’il suffit juste de suivre, pas à pas. J’ai notamment beaucoup aimé marcher sur les remparts qui offrent une très belle vue sur la ville et le port. On a même vu des père-noël en moto ! En quelques heures seulement tu auras exploré tous les secrets historiques de Szczecin.

Szczecin père noel

Père-Noël à moto à Szczecin – photo : C.

Visiter le château des Ducs de Poméranie
Bien-sûr, tu ne peux pas manquer le majestueux château des Ducs de Poméranie, à l’architecture typiquement slave, qui a été reconstruit après la Seconde Guerre mondiale. Aujourd’hui il s’agit d’un énorme centre culturel dédié à la musique et aux projets artistiques. Lorsque nous y étions, il y avait un grand marché de Noël dans l’une des cours intérieures, ainsi qu’une exposition et des activités pour les enfants. Tu peux aussi visiter le musée historique du château pour quelques zloti seulement.

Le château des Ducs de Poméranie
Korsarzy 34 
Szczecin

Manger des pierogi  au restaurant Cukiernia Sowa
En plein centre-ville, et pour une petite pause de midi, je te conseille le restaurant Sowa, assez classe (sauf la musique). Tu pourras y goûter l’une des spécialités culinaires de la Pologne : les pierogi. Il s’agit de raviolis cuits à la vapeur ou grillés à la poêle, remplis avec divers ingrédients comme du fromage, de la viande ou des légumes. C’est juste excellent !

Restaurant Sowa
Aleja Wojska Polskiego 17
Szczecin
La page Facebook
szczecin

szczecin – Photo : E.

Visiter le cinéma le  plus vieux du monde
Le Kino Pionier est considéré comme le plus vieux cinéma du monde ! Erigé au début des années 1900, il est aujourd’hui toujours en activité et passe des films d’auteur. Tu peux y prendre un petit café tout en profitant d’un film polonais.

Kino Pionier
al. Wojska Polskiego 2.
Szczecin
Le site Internet

Continue reading

Interlude à Cuba

Souvenez-vous de Martin Deeley, un photographe anglais de Berlin dont j’avais dressé le portrait dans cet article. Il revient cette fois pour nous montrer les magnifiques photos qu’il a prises lors d’un séjour dans la ville de Havana, à Cuba. Je vous laisse donc quitter la ville Berlinoise, le temps d’un instant, pour boire une petite tasse de thé dans des contrées plus exotiques (oui, parce qu’en ce moment, on a vraiment besoin de soleil !).

Cuba

Havana Impressions – Martin Deeley

Havana is a mixture of beauty and the beast. It’s colourful, bright, exciting and at the same time it’s dirty, noisy, smelly and run down. Just like in any big city poverty plays it’s part here, but my impression is that  the locals keep there chins held high and just get on with life as it comes.
Havana was just one of the many areas of Cuba which I visited, but for me and my photography it was great!!! (Martin Deeley)

Cuba

Street life – Martin Deeley

Traduction :

Havana est un mix de la Belle et la Bête. C’est coloré, animé, exitant et en même temps sale, bruyant et insalubre. Comme dans toutes les grandes villes, la pauvreté joue son rôle ici. Mais mon impression, c’est que les locaux gardent la tête haute et prennent simplement la vie comme elle vient. Havana était juste l’un des nombreux endroits que j’ai visité à Cuba. Pour moi et ma photographie, c’était génial !!!!

QUELLE EST VOTRE PHOTO PREFEREE ?

==>> Retrouvez toutes photographies de Martin sur son site : http://www.martindeeley.de/ et  contactez le ici pour des demandes de photos : MartinDeeley@hotmail.co.uk

São Miguel – Les Açores (Portugal)

Furnas

Furnas – @ Salondeteberlinois.com

Située au milieu de l’Atlantique, la petite île volcanique de São Miguel recèle de milliers de trésors naturels. Nous y avons passés deux semaines de rêve, impressionnés par les paysages époustouflants, par sa faune et sa flore luxuriante. São Miguel est une destination peu touristique et c’est ce qui fait tout son charme. Par ailleurs, son climat printanier est tout doux et oscille toute l’année entre 14 et 20 degrés (le farniente bronzage-piscine n’est donc pas au programme !). Le temps est très changeant : généralement, les volcans sont plongés dans le brouillard, mais la côte est dégagée avec un joli ciel bleu. Nous en avons profité pour déconnecter totalement : entre randonnées sauvages dans les volcans, équitation dans la forêt, observation des baleines bleues, découverte des geysers, baignades dans les eaux thermales, lectures passionantes et cocooning, on ne peut rêver meilleur endroit sur Terre.

Que faire à São Miguel ?

1 # Faire de la rando dans les volcans, autour des lacs

Sete Cidades fait partie de l’une des merveilles du Portugal. Avec ses deux lacs Lagoa Azul (bleu lagoon) et Lagoa Verde (vert), la rando en vaut vraiment le coup, notamment les jours où le ciel est très dégagé pour profiter de la vue et des lacs clairs comme du cristal. C’est une baladae à éviter donc quand les nuages sont trop bas, au risque de se retrouver dans un brouillard épais. Il existe plusieurs chemins de randonnées et si vous choisissez d’en faire le tour, par le chemin des volcans, vous marcherez environ 6 heures.

Sete Cidades

Sete Cidades – Salondetheberlinois.com

La rando autour du lac Lagoa de Fogo (le lac de feu !), au centre de l’île, a vraiment été ma préférée. Il n’y avait pas de route pour accéder au lac, juste un petit sentier sauvage difficile à trouver et peu accessible. La surprise : nous avons découvert une plage sauvage au bord du lac qui virait au vert émeraude lorsque le soleil pointait le bout de son nez, entre deux nuages.

La plage sauvage du lac Lagoa de Fogo

La plage sauvage du lac Lagoa de Fogo – @ Salondetheberlinois.com

Enfin, le lac de Furnas (la fournaise !), d’une couleur brune, propose également un bon sentier de randonnée plat et très accessible, en forêt, au coeur des volcans. Le tour du lac se fait en 1h30 environ. Vous y découvrirez des scupltures en bois représentant des animaux, ainsi que beaucoup d’espéces végétales.

Continue reading