La tradition allemande veut qu’on cuisine des petits biscuits pour noël entre filles, que l’on emballera ensuite dans du papier transparent refermé par un ruban doré. Cette année, nous avons donc décidé de le faire “à l’allemande” et le résultat était plutôt drôle 😉 Pendant la préparation, il est par ailleurs de mise de boire du vin chaud (Glühwein en allemand) !
CC BY, Glühwein par Ume Y, via Flickr
CC BY-SA, Konzerthaus par Keriluamox, via Flickr
Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremendo
Après avoir écouté le requiem grandiose et tragique de Verdi au Berliner Dom, nous avons été invités à venir écouter un autre requiem datant des années 60, bien moins classique et conventionnel : le War Requiem, composé par le britanique Benjamin Britten en hommage aux morts de la Guerre. Une amie choriste nous a fourni les tickets pour le concert au Konzerthaus, édifié en 1821 par Karl Friedrich Schinkel, sous le règne de Frédéric II de Prusse. Ce bâtiment néoclassique majestueux ressemble, à l’intérieur, à un véritable palace de princesses. J’ai été soufflée par tant de beauté et de noblesse quand je suis entrée dans la salle de concert : elle était blanche, dorée et très lumineuse avec ses énormes chandeliers éblouissant, son orgue éclatant de lumière, ses décorations murales et ses statues aux proportions grecques. Bref, j’ai été subjuguée.
My subject is war, and the pity of war, the Poetry is in the pity… All a poet can do today is warn (Wilfred Owen).
Composé d’un choeur de femmes, d’hommes et d’enfants, d’une soliste soprano, d’un soliste bariton,d’un soliste tenor et de deux orchestres (orchestre de chambre et grand orchestre), ce concert était très exaltant : pas une seule minute d’ennui et des mélodies très surprenantes qui vous donnaient la chair de poule. En effet, le requiem a été écrit en hommage aux morts de la guerre et décrit notamment la misère, la pitié, la mort, la mélancolie et la tristesse. C’était puissant et violent parfois et simplement magnifique : les chants lithurgiques en latin interprété par les choeurs et la soliste se mélangeaient aux chants en Anglais interprétés par le bariton et le tenor. Les lithurgies avaient quelque chose de céleste et de magnificient, au delà de la mort, alors qu’au contraire, les chants anglophones étaient très terre à terre et très tristes, dénoncant la misère des combats sur le champs de bataille. Britten mélange le cérémonial du requiem romain à la poésie du poète anglais Wilfred Owen, ce qui créé un véritable anachronisme musical. Le Requiem dénonce toutes les guerres du monde depuis la fin des temps, de manière métaphorique. Si vous décidez d’aller voir ce concert fabuleux, sortez vos mouchoirs, lacrimosa dies illa ! L’accoustique était bien meilleure qu’au Berliner Dom, toutefois pas aussi claire qu’au Philarmonique de Berlin. En attendant, vous pourrez écouter le concert de chez vous ici :
@ Salondetheberlinois.com
Lors de ce week-end froid, nous avons accueilli un pote photographe chez nous. Il connaissait déjà le circuit touristique de Berlin et voulait un peu sortir des sentiers battus. Nous avons donc longé l’immense parc Tempelhof et avons fini par la visite de l’hôpital abandonné de Neukölln, autrefois spécialisé dans la puériculture et la gynécologie, véritable « usine à bébés ».
(Le premier cri ou comment l’on vient au monde à Neukölln)
L’hôpital pour enfants de Neukölln a une histoire bien particulière, notamment à travers les deux grande guerres. Erigé par l’empereur de Prusse Wilhelm II pendant la Première Guerre mondiale, son premier directeur était un certain Sigfrid Hammerschlag. Celui-ci était juif et a dû quitter sa fonction lors de la Seconde Guerre mondiale pour laisser la place au professeur Bennow Ottow, membre du NSDAP et propagateur de l’idéologie nazie auprès des sages-femmes, des mères mais aussi des bébés, enrôlés dès leur naissance. Cette citation fait d’ailleurs froid dans le dos :
“Breithüftige, kerngesunde, frohe Mütter, die ihre Kinder mit eigener Muttermilch stark machen und zu kräftigen Jünglingen und Jungfrauen ausbilden, die braucht unser Vaterland, das gegen die rings drohenden Feinde noch lange kampfgerüstet sein muss, um sich zu erhalten in dem notwendigen Daseinskampf.” (sources : Studienrat Hermann Raydt, zit. nach Henrik Stahr: Rettet die Deutschen, Säuglingssterblichkeit und Säuglingsfürsorge in Neukölln 1907-1917; in: Der erste Schrei, Bezirkamt Neukölln, Berlin 2000, S.7)
Traduction : Des mères heureuses en bonne santé et aux hanches larges qui nourrissent leurs enfants au lait maternel, pour les rendre plus résistants et les éduquer de manière à ce qu’ils deviennent des jeunes gens forts, dont la patrie aura besoin et qui devront être préparés à la menace de l’ennemi afin de se conserver lors de la lutte pour l’existence.
Ensuite détruit par les bombes, le bâtiment a été reconstruit et agrandi puis a finalement été abandonné en 2005, au profit d’un autre établissement plus moderne. Ce sont plus de 3000 bébés par an de bébés qui ont vu le jour dans cette maternité, autrefois très prisée.
Voici la suite de cet article qui vous énoncera 5 nouvelles choses à faire l’hiver à Berlin !
Vous pouvez tenter le sauna, véritable tradition hivernale qui vous réchauffera et aura des effets super relaxants sur votre corps comme sur votre esprit. Attention, le maillot de bains est interdit !
BB CY – Another view of #Liquidrom par sfslim, via Flickr